Recebi este item no prazo de oito dias. A embalagem não é a melhor, então eu fotografei o pacote do início ao fim, só para o caso de algo correr mal. As baterias, como mostrado nas fotos, estão com baixo carregamento. Depois de 2 horas e 30 minutos, eles receberam a carga total de 21 V. A abertura da lâmina não mostra um podador para cortar ramos de 5 cm. Eu tentei em galhos finos até cerca de 2 cm, e funcionou satisfatoriamente. Eu saberei a vida útil da bateria após uso prolongado. Graças ao fornecedor

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Recebi este item no prazo de oito dias. A embalagem não é a melhor, então eu fotografei o pacote do início ao fim, só para o caso de algo correr mal. As baterias, como mostrado nas fotos, estão com baixo carregamento. Depois de 2 horas e 30 minutos, eles receberam a carga total de 21 V. A abertura da lâmina não mostra um podador para cortar ramos de 5 cm. Eu tentei em galhos finos até cerca de 2 cm, e funcionou satisfatoriamente. Eu saberei a vida útil da bateria após uso prolongado. Graças ao fornecedor

Quando a bateria é inserida, nada acontece. - É normal. Pressione o pequeno botão vermelho na base da alça durante 3 a 5 segundos. Um dos LEDs verdes acende-se e ouvimos um bipe que confirma que as tesouras de poda foram ligadas. Agora fazemos 2 a 4 puxações rápidas consecutivas no gatilho e o dispositivo entra em modo de ação, confirmado por bipes duplos e abertura da lâmina. Agora estamos prontos para trabalhar. Um puxão no gatilho fecha a lâmina e, eventualmente, corta a ramificação e, quando liberada, a lâmina abre novamente. 4 larguras da lâmina podem ser selecionadas dependendo do diâmetro dos ramos a serem cortados. Para fazer isso, pressione um ou vários pequenos botões vermelhos ON-OFF próximos aos LEDs. A cada curta pressão deste botão, o número de LEDs verdes acesos muda, simbolizando um dos 4 graus de abertura para o próximo pressionado--liberado no gatilho; 1 LED = mini, 4 LEDs = máx. No final do trabalho, para manter a lâmina fechada, mantenha o gatilho pressionado por cerca de 6 segundos até que o bipe confirme que a lâmina não será reaberta ao soltar. Tudo o que resta é desligar pressionando longamente o botão vermelho ON-OFF. Não há sinal sonoro, mas o último LED verde escurece. A bateria pode então ser desmontada para recarga ou armazenamento.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Quando a bateria é inserida, nada acontece. - É normal. Pressione o pequeno botão vermelho na base da alça durante 3 a 5 segundos. Um dos LEDs verdes acende-se e ouvimos um bipe que confirma que as tesouras de poda foram ligadas. Agora fazemos 2 a 4 puxações rápidas consecutivas no gatilho e o dispositivo entra em modo de ação, confirmado por bipes duplos e abertura da lâmina. Agora estamos prontos para trabalhar. Um puxão no gatilho fecha a lâmina e, eventualmente, corta a ramificação e, quando liberada, a lâmina abre novamente. 4 larguras da lâmina podem ser selecionadas dependendo do diâmetro dos ramos a serem cortados. Para fazer isso, pressione um ou vários pequenos botões vermelhos ON-OFF próximos aos LEDs. A cada curta pressão deste botão, o número de LEDs verdes acesos muda, simbolizando um dos 4 graus de abertura para o próximo pressionado--liberado no gatilho; 1 LED = mini, 4 LEDs = máx. No final do trabalho, para manter a lâmina fechada, mantenha o gatilho pressionado por cerca de 6 segundos até que o bipe confirme que a lâmina não será reaberta ao soltar. Tudo o que resta é desligar pressionando longamente o botão vermelho ON-OFF. Não há sinal sonoro, mas o último LED verde escurece. A bateria pode então ser desmontada para recarga ou armazenamento.